【動画配信】をてらをどりをちゃ Session 3
奇禍は奇貨也。
＊English follows

​

■ 配信期間：2021/12/10(金) 9:00～2022/1/10(月) 23:59

■ 配信チケット購入：https://donorbox.org/otodoc3-jp

■ 配信チケット料金：1,000円
＊一度購入頂くと配信期間中いつでもご覧いただけます。
■ 公演時間：35分

​

奇禍は奇貨也。
坊さんも茶人もをどりをせんとや生れけむ。超越境集団に立ちはだかるうゐるすの壁。臥薪嘗胆捲土重来極楽浄土。何憚らずをどれるその日を願い、をんらいん体験へと誘わん。

 

演出・舞踏：我妻恵美子
振付・舞踏：塩谷智司
茶道：松村宗亮 (SHUHALLY)
舞僧：友光雅臣 (天台宗常行寺 寺社フェス向源)、吉田龍雄 (浄土宗蟠龍寺)

 

音楽：築山建一郎
映像撮影・編集：加藤亜依
写真：熊谷直子

 

宣伝デザイン：奥村将仁
舞台監督：藤沢学
制作：韓よるむ

 

企画：をてらをどりをちゃ会・Agaxart
協力：蟠龍寺、SHUHALLY

主催：Agaxart

助成：日本芸術文化振興会

____________________

​

ONLINE VIRTUAL TOUR
[Otera-Odori-Ocha session 3]
- Tough times bring treasure -

​

■ 2021/12/10(Fri) 9:00～2022/1/10(Mon) 23:59 (GMT+9:00)

■ Buy the online ticket：https://donorbox.org/otodoc3

■ Digital Ticket Fee：1,000JPY
■ Performance time：35 mins

​

- Tough times bring treasure -
Not only dancers but also monks and a tea master are born to dance. We invite you to experience this virtual Japanese tea ceremony tour. We imagine a day of paradise; the day when we dance without any restriction. No one can stop our dream.

​

Butoh: Emiko Agatsuma, Tomoshi Shioya
Japanese tea master: Souryou Matsumura
Dancing Monks：Masaomi Tomomitsu, Tatsuo Yoshida

​

Music : Kenichirou Tsukiyama
Video shooting and editing：Ai Katoh

​

Directed by Emiko Agatsuma

Produced by Team Otera-Orodi-Ocha, Agaxart

Special Thanks：Vanryu-ji, SHUHALLY

Organized by Agaxart

____________________

​

▶ をてらをどりをちゃ とは？
世界唯一の「お寺（をてら）・舞踏（をどり）・茶の湯（をちゃ）」の三位一体表現集団。2016年、芝・大本山増上寺「天祭一◯八」（2013～16）での茶の湯と舞踏のコラボレーション「をどる魔波羅邪茶会」を経て、2019年より目黒・蟠龍寺にてセッションを本格始動。「日本」の伝統文化を背負う僧侶・舞踏手・茶人が、それぞれの既成概念を覆し、楽しく新しい一座を建立します。

をてらをどりをちゃ HP : https://agaxart.wixsite.com/otodoc

​

▶ 舞踏 とは？
舞踏は1960年に生まれた日本発祥の身体表現です。初期の舞踏家たちは既成の価値観を疑い自分の体そのものや忘れ去られた日本の文化を見つめ直し、それらを舞台芸術として再構築しました。この自分自身に向き合う姿勢は特徴的な世界観を確立し世界中のアーティストに影響を与え続けています。

____________________

​

▶ What is Otera-Odori-Ocha?
We are a performing arts group consisting of Butoh dancers, a Japanese tea ceremony master, and monks that were established in 2016. In 2019, the group will launch a full-scale "Otera Odori Ocha" session at Vanryu-ji Temple in Meguro. We will offer the most advanced and enjoyable tea ceremony party by overturning stereotypes while carrying the traditional Japanese culture.

Otera-Odori-Ocha HP : https://agaxart.wixsite.com/otodoc

​

▶ What is Butoh?
Butoh was born in Japan in the 1960s. As the reaction against the imported modern dance, Butoh dancers focused on their body and mind based on Japanese rural culture. This attitude established a unique body philosophy and Butoh keeps attracting artists all over the world.